Le SISW gère les demandes d’interprétation de la langue des signes de Belgique francophone (LSFB) vers le français et du français vers LSFB, ainsi que des demandes de traduction de la LSFB vers le français. Il intervient dans tous les domaines (médical, juridique, culturel, administratif, formation, professionnel, …), excepté le domaine lié à l’obligation scolaire.

Le SISW répond aux demandes des :

• personnes individuelles sourdes ou entendantes qui souhaitent bénéficier de prestations d’interprétation français/LSFB
  
  
• associations, services, employeurs, pouvoirs publics, personnes morales,… qui souhaitent bénéficier de prestations d’interprétation en LSFB.

Selon le lieu de domicile, de siège social ou d’activité, selon le type de demande ou le contexte dans lequel elle s’inscrit, le client bénéficiera d’un tarif spécifique.

Interprétation LSFB ↔ Français à distance

Le SISW propose un service d’interprétation à distance enla Langue des Signes de Belgique Francophone (LSFB) et le français oral.
Grâce à des outils de visioconférence tels que Microsoft Teams, Zoom ou toute autre plateforme choisie par les participants, nos interprètes assurent une communication fluide et accessible, où que vous soyez.
Ce service permet aux personnes sourdes et entendantes de participer pleinement à des réunions, entretiens, rendez-vous professionnels, formations ou tout autre échange nécessitant une interprétation LSFB ↔ français.
Les avantages de l’interprétation à distance :

• Une mise en place simple et rapide ;
• Une plus grande flexibilité d’organisation ;
• Un accès facilité aux services d’interprétation, quel que soit le lieu ;
• Une solution adaptée aux réunions individuelles ou collectives.

Afin de garantir des conditions optimales de communication et d’interprétation, chaque demande d’intervention à distance est analysée par l’équipe de gestion des demandes. Cette évaluation permet de vérifier la faisabilité pratique du rendez-vous et de s’assurer que le format à distance est adapté à la situation. Pour toute demande d’interprétation à distance ou pour obtenir davantage d’informations, n’hésitez pas à contacter notre équipe ( avec un renvoi vers les contacts).

Téléphonie avec interprétation

Notre service de téléphonie avec interprétation à distance permet aux personnes sourdes et entendantes de communiquer facilement lors d'appels ou d'échanges de courte durée ne nécessitant pas la présence physique d'un interprète.
Ce service est particulièrement adapté pour :

• prendre ou modifier un rendez-vous ;
• contacter une administration, une mutuelle ou un service public ;
• obtenir des renseignements auprès d'une entreprise ou d'un service clientèle ;
• échanger brièvement avec un employeur, un collègue ou un professionnel ;
• effectuer toute autre démarche simple et ponctuelle.

L'interprétation est assurée à distance par un interprète professionnel LSFB–français, permettant une communication fluide entre les interlocuteurs.